Chrome拡張機能を使って、Apple CEO ティム・クックの感動的な告白を自分で読んでみよう！
AppleのCEO、ティム・クックの告白が話題になっています。
アップルＣＥＯ 同性愛者であることを明らかに NHKニュース
ここ最近アメリカでは、同性愛に関する大きな動きが立て続けに起こっていました。
最高裁が同性婚禁止の規定に違憲判決を下し、これまで意見が大きく二分されていた同性婚が各州で認められる方向に動き出しています。
ティム・クックの告白は、このような流れを少しでも後押しできればという思いで書かれたものです。
Tim Cook: "I'm Proud to be Gay" - Businessweek
- 長さ：805語（11分30秒）
本サイトは基本的に語彙レベル4,000以内で、かつ５分程度で読める無料英語ニュースを紹介しています。参考
今回のティム・クックの記事は、語彙レベル4,000以内という部分は満たしているのですが、５分以内で読める長さではありません。
しかしこの勇気ある告白を皆さんに原文で読んでいただきたいと思い、注釈を用意しました。
下で紹介するGoogle Chrome拡張機能を使って、ぜひご自分の目でティム・クックの想いを確かめてください。
Vocabulary
以下が注釈の一覧です。
下に紹介しているGoogle Chrome拡張機能を使って、注釈を確認しながら記事を読んでみましょう。
| humble roots | つつましさを重んじる家系 |
| draw attention to 〜 | 〜 に注目を集める |
| the incredible things our customers achieve with them | 顧客が我々の製品を使って成し遂げるすばらしいこと |
| persistent | 絶え間のない |
| urgent | 切迫した |
| come to realize that 〜 | 〜 と思い至る |
| hold me back from 〜 | 〜 することを控えさせる |
| sexual orientation | 性的指向 |
| colleague | 同僚 |
| good fortune | 幸運 |
| only flourish when you embrace people’s differences | 人がそれぞれ違うことを受け入れてはじめて花開く |
| publicly acknowledge | 公に認める |
| consider being gay 〜 | ゲイであることを 〜と 考える |
| a window into the challenges | 困難への洞察 |
| empathetic | 共感できる |
| at times | 時おり |
| adversity | 逆境 |
| bigotry | 偏見 |
| the skin of a rhinoceros | カバの皮膚 |
| come in handy | 役に立つ |
| equality | 平等 |
| the public figures | 公の人物 |
| come out | 同性愛者であることを告白する |
| perception | 認識 |
| tolerant | 寛容な |
| state | 州 |
| solely | ただ 〜 というだけで |
| landlord | 大家 |
| evict | 立ち退かせる |
| tenant | 借り主 |
| be barred from 〜 | 〜 することを禁じられる |
| share in their legacies | 遺産を分ける |
| abuse | 抑圧 |
| benefit from 〜 | 〜 の恩恵を受ける |
| sacrifice | 犠牲 |
| come to terms with | 折り合いをつける |
| bring comfort to | 慰めとなる |
| insist on | こだわる |
| hold on to | 手放さないでおく |
| virtually | ほとんど |
| deserve | 望む |
| social progress | 社会的な進歩 |
| fitness nut | 運動狂 |
| fanatic | 大ファン |
| best suited for | もっとも向いている |
| fortunate | 幸運で |
| advocate | 支持する |
| take a strong stand | 強く立場を取る |
| bill | 法案 |
| Congress | 議会 |
| stand for 〜 | 〜 を支持する |
| speak up | 声を上げる |
| legislature | 議会 |
| discriminatory | 差別的な |
| advocate | 支持する |
| my toes point up | つま先が上を向く(死ぬことのたとえ) |
| I’m greeted by 〜 | 〜 に迎えられる |
| in their league | 同じ仲間に |
| pave | (道を敷く) |
| sunlit | 日の当たる |
| brick | れんが |
記事を読みながらVocabularyを確認できる、無料のGoogle Chrome 拡張機能
以下の拡張機能をインストール後、当サイトからティム・クックの記事へのリンクをクリックすると、記事を読みながら上掲の注釈を確認できるようになります。
英語ニュースをもっと簡単に Google Chrome用拡張機能をリリースしました - enticle
