英語ニュース:日経平均下落 エボラ疑いで不安感 ほか
12月29日夜配信の、注釈付き英語ニュースの一覧です。
短く(5分以内に読み終わる)、優しい(出現する単語のレベルで判定)英語ニュースを紹介しています。
iPhone・iPadの方は、語義・注釈を確認しながら記事を読めるアプリで
ニュース一覧
カルチャー:「ジ・インタビュー」がiTunesに登場
The Interview is Now Available on iTunes
記事の背景・概要
ソニー・ピクチャーズがハッカーからサイバー攻撃を受け、上映中止を要求されたコメディ映画「ジ・インタビュー」。
いったんは上映中止が発表されたものの、今では映画館での上映、Youtubeなどで配信が開始されている。
そして今回、iTunesにも「ジ・インタビュー」が登場した。
記事の長さ
1分31秒
国際:不明のエアアジア機、海に墜落か
Indonesian rescue agency says AirAsia plane believed to have crashed in sea - Yahoo News
記事の背景・概要
航空管制管との連絡を断ち行方不明になっているエアアジア機について、海に墜落した可能性が高いとインドネシア当局が発表した。
記事の長さ
1分31秒
国際:ハマス、ガザ孤児たちのイスラエル訪問を阻止
Hamas stops children on trip to Israel to promote peace - NY Daily News
記事の背景・概要
長く続いているイスラエルとパレスチナとの対立。
パレスチナで実権を握るハマスが、友好のためにイスラエルを訪問しようとしていたガザ地区の孤児たちが、イスラエルに入国するのを阻止した。
記事の長さ
2分14秒
国際:米主導有志連合、イスラム国の12拠点を空爆
Task Force: U.S., Allies Conduct 12 Airstrikes Against IS Group
記事の背景・概要
アメリカが主導する有志連合が、ふたたびイスラム国に空爆を加えた。
記事の長さ
1分15秒
国際:がんの4割は防げる 来年からは健康な生活を
600,000 cases of cancer 'may have been avoided' | Irish Examiner
記事の背景・概要
がんの症例のうち、4割は生活習慣次第で防げたという研究結果が発表された。
健康的な食生活や運動習慣で、がんの発生リスクを大幅に下げられると研究者は語っている。
記事の長さ
2分51秒
テクノロジー:PlayStationへの攻撃、ハッカーが関与を認める
Young hacker claims responsibility for PlayStation hack : News, News - India Today
記事の背景・概要
ソニーのPlayStationのオンラインサービス「PlayStation Network」と、マイクロソフトの「Xbox Live」がともに12月24日ごろからダウンし、有名なハッカーグループ「Lizard Squad」が関与を認めている。
記事の長さ
2分14秒
国内:日経平均下落 エボラ疑いで不安感
Japan's Nikkei reverses, drops over 1 percent on suspected Ebola case | Reuters
記事の背景・概要
西アフリカから帰国した男性がエボラ出血熱に感染した疑いがあると伝えられ、日経平均が一時250円以上値下がりした。
記事の長さ
1分27秒