前田健太、今オフでのメジャー挑戦見送り：Over The Monster

シーズン開幕前にはポスティングでのメジャー挑戦を明言していた広島東洋カープの前田健太。

今シーズンの結果を受け、カープは今期のポスティングを見送る方針を示しました。

このニュースをBoston Red Sox専門のニュースサイト"Over The Monster"が伝えています。

今期のマエケンの防御率は2.60。

これのどこが"disappointing"なんだろうというのが記者の正直な感想のようです。

Kenta Maeda staying in Japan? - Over the Monster

• 長さ：330語（4分43秒）

Vocabulary

show interest	興味を示す
vice versa	逆もまた同じ
back off	撤回する
term	〜と称する
ERA	防御率、Earned Run Average
north of	〜を上回って
not beyond the realm of possibility that	〜の可能性がないわけではない
which is to say	つまり
cap	上限
sacrifice	犠牲にする
tank	駄目にする
reluctant	気乗りしない、躊躇する
prospect	見通し
delay	延期する